1
00:00:21,633 --> 00:00:23,632
Turvallisuus
Yksityiskohta aulaan,

2
00:00:23,633 --> 00:00:25,665
Huomio!

3
00:00:25,666 --> 00:00:28,566
Eversti logan
Tasolle neljä,

4
00:00:44,421 --> 00:00:45,853
Aloitetaan,

5
00:00:45,854 --> 00:00:47,453
Kiitos, herra

6
00:00:47,454 --> 00:00:51,420
Uskon, että olemme kaikki päivittäneet
Meteorologiset raportit,

7
00:00:51,421 --> 00:00:55,030
Nyt sataa tummaa sadetta
Joka mantereella,

8
00:00:55,065 --> 00:00:58,270
Arvioimme sen
Altistuminen teradoksiinille

9
00:00:58,271 --> 00:01:03,303
Ihmisväestössä on
95-97 %

10
00:01:03,304 --> 00:01:04,903
Jumalani,

11
00:01:04,904 --> 00:01:07,337
Keskellä
Itäiset alueet

12
00:01:07,338 --> 00:01:11,237
Jos teradoxyn-kontaminaatio
Ensin havaittiin,

13
00:01:11,238 --> 00:01:14,370
Elinkelpoisten syntyvyys
On jo pudonnut

14
00:01:14,371 --> 00:01:15,803
Lähes nollaa,

15
00:01:15,804 --> 00:01:17,937
- elinkelpoisia?
- muutamat synnytykset...

16
00:01:18,104 --> 00:01:20,203
Sitä on tapahtunut
Haitallisilla alueilla

17
00:01:20,204 --> 00:01:21,870
On ollut mutaatioita, sir,

18
00:01:21,871 --> 00:01:25,270
Geneettisesti vaurioitunut,
Ei pidetä elinkelpoisena,

19
00:01:25,271 --> 00:01:27,237
Joten kerrot minulle sen

20
00:01:27,238 --> 00:01:28,703
Koko hemmetin ihmiskunta

21
00:01:28,704 --> 00:01:30,403
Onko tulossa steriiliksi?

22
00:01:31,404 --> 00:01:34,737
Meidän pitäisi päästä
Väestönkasvu nolla

23
00:01:34,738 --> 00:01:36,903
Muutamassa kuukaudessa,

24
00:01:36,904 --> 00:01:38,837
Miten se voisi
Onko levinnyt?

25
00:01:38,838 --> 00:01:42,870
Varoitin tätä komiteaa
Tämä mahdollisuus 18 kuukautta sitten,

26
00:01:42,871 --> 00:01:44,937
Hallinto on
Tietoisena teoriastasi,

27
00:01:44,938 --> 00:01:47,003
Se ei ole teoria,
Se on fakta,

28
00:01:47,004 --> 00:01:49,103
Ilmoittamaton vaihto
Kemiallisista aseista

29
00:01:49,104 --> 00:01:50,670
Lähi-idässä

30
00:01:50,671 --> 00:01:52,937
Oli paljon pahempaa
Kuin Persianlahden sota,

31
00:01:52,938 --> 00:01:55,737
Käytetyt kemikaalit
Suunniteltu tulla inertiksi

32
00:01:55,738 --> 00:01:57,270
Ja alentaa
Ilmapiirissä,

33
00:01:57,271 --> 00:02:01,470
Mutta sen sijaan ne yhdistettiin
Tulemaan uudeksi kemikaaliksi

34
00:02:01,471 --> 00:02:04,570
Ja aloita
Ketjureaktio,

35
00:02:04,571 --> 00:02:06,637
Tohtori, tiedot ovat
epäselvä,

36
00:02:06,638 --> 00:02:08,737
Siellä on varmaan jälkiä
teradoksiinista

37
00:02:08,738 --> 00:02:10,637
Siinä lasissa vettä

38
00:02:10,638 --> 00:02:13,203
Sinä vain kaadit,
tohtori,

39
00:02:13,204 --> 00:02:14,938
Ja sinä tiedät sen,

40
00:02:23,504 --> 00:02:25,270
Kuka tai mikä on
Vastuullinen

41
00:02:25,271 --> 00:02:27,170
Ei tässä ole kysymys,

42
00:02:27,171 --> 00:02:30,003
Kansa ansaitsee tietää sen
Otimme tämän itsellemme,

43
00:02:30,004 --> 00:02:31,803
Mitä ihmiset ansaitsevat,
Tohtori, kultainen,

44
00:02:31,804 --> 00:02:33,303
Ovatko ratkaisut,
Ei spekulaatiota,

45
00:02:33,304 --> 00:02:36,637
Jos jaamme sen, mitä tiedämme
Tiedeyhteisön kanssa...

46
00:02:36,638 --> 00:02:38,203
Poliittinen seuraus

47
00:02:38,204 --> 00:02:39,737
Jos se huomattiin
Että me aiheutimme tämän...

48
00:02:39,738 --> 00:02:41,804
Me aiheutimme tämän,

49
00:02:45,471 --> 00:02:47,970
Et paljasta mitään,

50
00:02:47,971 --> 00:02:51,904
Ei kenellekään
Millä tahansa tavalla, muodossa tai muodossa,

51
00:02:53,804 --> 00:02:56,937
Sinä kysyt minulta
Taistelemaan tätä ruttoa vastaan

52
00:02:56,938 --> 00:02:59,770
Yhdellä kädellä
Sidottuna selkäni taakse,

53
00:02:59,771 --> 00:03:02,037
Minä neuvon sinua
Toimintaparametreistasi

54
00:03:02,038 --> 00:03:04,137
Se on vanha tapa
Työstä,

55
00:03:04,138 --> 00:03:06,970
Teoriasi paljastus
Pidetään maanpetokseksi

56
00:03:06,971 --> 00:03:08,538
Tämän hallinnon toimesta

57
00:03:15,038 --> 00:03:17,370
No sitten,

58
00:03:17,371 --> 00:03:20,337
eroan tämän johtajan tehtävästä...

59
00:03:20,338 --> 00:03:21,338
hyväksyn,

60
00:03:23,338 --> 00:03:24,738
Voimassa heti,

61
00:03:31,371 --> 00:03:33,003
Major Royce,

62
00:03:33,004 --> 00:03:35,937
Minulla on presidentin oma
Valtuutus tehdä sinut

63
00:03:35,938 --> 00:03:37,903
puheenjohtaja
Lisääntymislauta

64
00:03:37,904 --> 00:03:41,037
Kaikilla tarvittavilla voimilla
Jotta politiikkasi toteutuisi,

65
00:03:41,038 --> 00:03:43,770
Minun ei tarvitse muistuttaa sinua
Mikä on vaakalaudalla,

66
00:03:43,771 --> 00:03:45,703
Me löydämme
Lääke, sir,

67
00:03:45,704 --> 00:03:47,638
Sinulla ei ole vaihtoehtoa,

68
00:03:49,838 --> 00:03:52,803
Ei ole mitään vikaa
televisiosi kanssa,

69
00:03:52,804 --> 00:03:55,670
Älä yritä säätää
Kuva,

70
00:03:55,671 --> 00:03:58,903
Nyt hallitsemme
Lähetys,

71
00:03:58,904 --> 00:04:00,703
Me hallitsemme
vaakasuora,

72
00:04:00,704 --> 00:04:02,803
Ja pystysuora,

73
00:04:02,804 --> 00:04:05,903
Voimme upottaa sinut
Tuhannella kanavalla

74
00:04:05,904 --> 00:04:10,437
Tai laajenna yksittäinen kuva
Kristallin selkeyden vuoksi...

75
00:04:10,438 --> 00:04:12,203
Ja yli,

76
00:04:12,204 --> 00:04:14,370
Voimme muokata näkemystäsi

77
00:04:14,371 --> 00:04:18,137
Mihin tahansa mielikuvituksemme mukaan
Voi tulla raskaaksi,

78
00:04:18,138 --> 00:04:20,070
Seuraavan tunnin ajan,

79
00:04:20,071 --> 00:04:24,404
Me hallitsemme
Kaikki mitä näet ja kuulet,

80
00:04:35,938 --> 00:04:40,037
Olet kokemassa
Kunnioitus ja mysteeri

81
00:04:40,038 --> 00:04:42,837
Joka ulottuu
Syvin sisäinen mieli

82
00:04:42,838 --> 00:04:45,738
Ulkorajoihin asti,

83
00:04:50,600 --> 00:04:54,365
Jokainen syntynyt lapsi on linkitetty
Ketjussa

84
00:04:54,366 --> 00:04:57,532
Menneille sukupolville
Ja tulevaisuus,

85
00:04:57,533 --> 00:05:01,966
Mutta mitä tapahtuu
Milloin se ketju katkeaa?

86
00:05:11,500 --> 00:05:14,966
Okei, asettu alas,

87
00:05:17,166 --> 00:05:19,099
Tiedän, että se on viimeinen päivä

88
00:05:19,100 --> 00:05:22,165
Ja lupasin, että en
Pitääkseni sinut täällä pitkään,

89
00:05:22,166 --> 00:05:24,565
Mutta halusin vain muistuttaa

90
00:05:24,566 --> 00:05:27,633
Että kaikkien pitää rekisteröityä
Lisääntymislautakunnassa,

91
00:05:34,800 --> 00:05:38,232
Teille kaikki on kerrottu
Pienistä vauvoista lähtien

92
00:05:38,233 --> 00:05:40,832
kuinka erityinen oletkaan,

93
00:05:40,833 --> 00:05:42,332
Olemme viimeisiä lapsia,

94
00:05:42,333 --> 00:05:43,899
aivan oikein,

95
00:05:43,900 --> 00:05:46,265
Se on suuri vastuu,
tiedän,

96
00:05:46,266 --> 00:05:49,899
Mutta lisääntymislauta
Sinun on rekisteröidyttävä, jotta...

97
00:05:49,900 --> 00:05:51,399
Tiedämme,

98
00:05:51,400 --> 00:05:53,499
Okei, joe,

99
00:05:53,500 --> 00:05:55,799
Tiedäthän
Käytännön syistä,

100
00:05:55,800 --> 00:05:58,999
Olet nähnyt videot ja
Kuunteli hallituksen jäseniä,

101
00:05:59,000 --> 00:06:01,999
On tärkeää tulla testatuksi
Hedelmällisyysluokitustasi varten

102
00:06:02,000 --> 00:06:04,932
Ja tulla seksuaalisesti aktiiviseksi
Mahdollisimman pian

103
00:06:04,933 --> 00:06:07,299
Jonkun kanssa
Samassa ryhmässäsi

104
00:06:07,300 --> 00:06:11,232
Mutta emme koskaan puhuneet asiasta
Muista syistä, miksi se on tärkeää,

105
00:06:11,233 --> 00:06:13,565
Ja koska tämä on viimeinen päiväni
Sinun kanssasi...

106
00:06:13,566 --> 00:06:16,265
Mitä muita syitä?

107
00:06:16,266 --> 00:06:20,732
No esimerkiksi ne
Ne ovat minulle tärkeitä,

108
00:06:20,733 --> 00:06:24,265
Minusta tuli opettaja
Koska rakastan lapsia,

109
00:06:24,266 --> 00:06:26,232
Minusta vain tulisi
Opettaja

110
00:06:26,233 --> 00:06:29,332
Samaan aikaan tumma sade
Alkoi pudota, joten...

111
00:06:29,333 --> 00:06:32,132
Joten nyt olet työttömänä,
Isäni sanoi,

112
00:06:32,133 --> 00:06:33,899
Isäsi on oikeassa,

113
00:06:33,900 --> 00:06:37,465
Mutta niin ovat
Monet muut ihmiset,

114
00:06:37,466 --> 00:06:40,199
Ja minä en vain
Ruma opettajat,

115
00:06:40,200 --> 00:06:42,999
Ilman lapsia,
Maailman taloudet

116
00:06:43,000 --> 00:06:45,432
Ei osaa suunnitella töitä...

117
00:06:45,433 --> 00:06:49,232
No, opit lisää
Siitä ensi vuonna,

118
00:06:49,233 --> 00:06:56,366
Toivon silti, että sen aika tulee
Kun äitinä oleminen on...

119
00:07:00,966 --> 00:07:04,233
Tärkein työ
maailmassa,

120
00:07:06,166 --> 00:07:07,999
okei

121
00:07:08,000 --> 00:07:09,765
Lupasin vanhemmillesi

122
00:07:09,766 --> 00:07:12,165
Jakaisin vain
Ilmoituskortit, joten...

123
00:07:12,166 --> 00:07:14,232
He varmaan odottavat
ulkona,

124
00:07:14,233 --> 00:07:15,732
Ilmoituskortit?

125
00:07:15,733 --> 00:07:17,699
Älä huoli,

126
00:07:17,700 --> 00:07:19,699
Teillä on kaikki mennyt todella hyvin,

127
00:07:19,700 --> 00:07:22,299
Olen hyvin, hyvin ylpeä sinusta,

128
00:07:22,300 --> 00:07:25,966
Tämä on siis...
Tämä on hyvästi,

129
00:07:29,066 --> 00:07:32,532
Tulen kaipaamaan teitä kaikkia
Erittäin paljon,

130
00:07:32,533 --> 00:07:34,899
Hyvästi, rouva, mcallister,

131
00:07:34,900 --> 00:07:36,765
Hei, rouva, mcallister,

132
00:07:36,766 --> 00:07:38,966
Tulemme kaipaamaan sinua,

133
00:07:53,800 --> 00:07:56,065
Toinen nwa
Piilopaikka kaupungissa

134
00:07:56,066 --> 00:07:58,199
Tuhoutui
Liittovaltion viranomaisten toimesta

135
00:07:58,200 --> 00:08:00,299
Tänään yllätysratissa

136
00:08:00,300 --> 00:08:03,132
Tällaisia piilopaikkoja on ollut
Hallituksen epäilemä

137
00:08:03,133 --> 00:08:07,399
Olla salaisia lavastusalueita
Terroristitoiminnasta,

138
00:08:07,400 --> 00:08:11,065
Uusi maailman armeija
Tiedottaja kiisti kaiken
Väärä teko,

139
00:08:11,066 --> 00:08:13,665
Useimmilla meistä on
Ei paikkaa minne mennä,

140
00:08:13,666 --> 00:08:16,899
Emme ole terroristeja,
Haluamme vain kuolla rauhassa,

141
00:08:16,900 --> 00:08:18,465
Haluamme vapautemme,

142
00:08:18,466 --> 00:08:21,165
Mikä on vialla
Noiden ihmisten kanssa?

143
00:08:21,166 --> 00:08:23,199
nwa?

144
00:08:23,200 --> 00:08:25,565
He syyttävät
Hallitus
Katastrofia varten,

145
00:08:25,566 --> 00:08:27,232
Niin, mutta miksi terrorismi?

146
00:08:27,233 --> 00:08:28,799
Siinä ei ole järkeä,

147
00:08:28,800 --> 00:08:30,832
Meidän oletetaan
Juhlimaan

148
00:08:30,833 --> 00:08:33,732
Ensimmäinen päivä
Kesälomasta,

149
00:08:33,733 --> 00:08:35,232
Olet oikeassa,

150
00:08:35,233 --> 00:08:38,400
Olen niin pahoillani,

151
00:08:40,566 --> 00:08:43,966
Mitä minä ajattelin?

152
00:08:53,466 --> 00:08:56,232
Puhuitko
ystävällesi?

153
00:08:56,233 --> 00:08:58,299
joo,

154
00:08:58,300 --> 00:09:01,832
Siellä oli iso rintakuva
Pohjoisrannalla,

155
00:09:01,833 --> 00:09:04,966
Katuhinta siis
On noussut, mutta...

156
00:09:09,466 --> 00:09:12,732
Tiedätkö, emme todellakaan tarvitse
Käyttääksesi tätä,

157
00:09:12,733 --> 00:09:15,832
Tarkoitan sinun todennäköisyyksiäsi
Raskaaksi tuleminen...

158
00:09:15,833 --> 00:09:17,632
Ovat noin
Miljoona yhteen,

159
00:09:17,633 --> 00:09:19,499
Mutta vain
Ajatus

160
00:09:19,500 --> 00:09:21,232
raskaaksi tulemisesta
Mutaatio...

161
00:09:21,233 --> 00:09:22,665
Ei hätää,

162
00:09:22,666 --> 00:09:24,232
Ei hätää,

163
00:09:24,233 --> 00:09:27,232
En välitä,

164
00:09:29,266 --> 00:09:31,232
Katso
Viimeinen käyttöpäivä

165
00:09:31,233 --> 00:09:32,899
tällä,

166
00:09:32,900 --> 00:09:34,966
Se on nyt tai ei koskaan,

167
00:09:41,033 --> 00:09:43,665
rakastan sinua,

168
00:09:43,666 --> 00:09:45,600
Minäkin rakastan sinua,

169
00:10:00,666 --> 00:10:02,600
Sherry?

170
00:10:07,666 --> 00:10:09,732
Sherry,
Mikä hätänä?

171
00:10:09,733 --> 00:10:11,565
Sherry,
Mikä se on, kulta?

172
00:10:17,433 --> 00:10:19,232
Mikä hätänä, kulta?

173
00:10:19,233 --> 00:10:22,332
Tim, minä pelkään,

174
00:10:22,333 --> 00:10:24,366
okei

175
00:10:35,033 --> 00:10:36,400
Mene nyt sisään?

176
00:10:45,333 --> 00:10:46,732
Hei,
Hei,

177
00:10:46,733 --> 00:10:48,732
Täytitkö
Paperit?

178
00:10:48,733 --> 00:10:50,332
joo,

179
00:10:50,333 --> 00:10:52,132
Tunnetko
Parempi?
Oksensin taas,

180
00:10:52,133 --> 00:10:53,732
antoivatko he sinulle
mitään?

181
00:10:53,733 --> 00:10:55,665
He ovat juuri ottaneet
Nesteitä ulos minusta,

182
00:10:55,666 --> 00:10:57,399
He eivät ole laittaneet mitään takaisin,

183
00:10:57,400 --> 00:10:58,900
kuolen janoon,

184
00:11:02,900 --> 00:11:04,266
Tim,

185
00:11:06,966 --> 00:11:08,999
Hei, olen marisa golding,

186
00:11:09,000 --> 00:11:10,332
tohtori,

187
00:11:10,333 --> 00:11:12,365
Olet sherry, eikö niin?

188
00:11:12,366 --> 00:11:14,632
Olen raskaana, eikö?

189
00:11:14,633 --> 00:11:16,465
Katso, tiedän, että olet peloissasi,

190
00:11:16,466 --> 00:11:18,165
En voi tehdä sitä,

191
00:11:18,166 --> 00:11:19,832
Olen nähnyt nuo vauvat,

192
00:11:19,833 --> 00:11:22,481
He ovat hirvittävän epämuodostuneita mutantteja,
He vain kärsivät,

193
00:11:22,516 --> 00:11:26,215
Ei mikään varoitusmerkeistä
ovat näkyneet näytteissäsi,

194
00:11:26,216 --> 00:11:27,949
Mutta olen, enkö?

195
00:11:27,950 --> 00:11:30,215
aion saada
Vauva,

196
00:11:30,216 --> 00:11:31,983
Kyllä... Kyllä, olet,

197
00:11:35,616 --> 00:11:37,182
En ymmärrä tätä,

198
00:11:37,183 --> 00:11:38,782
Käytimme synnytyssuojaa...

199
00:11:38,783 --> 00:11:40,815
Ei hätää, herra mcalister,

200
00:11:40,816 --> 00:11:43,749
En ole kannattaja
Uusista lisääntymislaeista

201
00:11:43,750 --> 00:11:45,482
En voi tehdä tätä,

202
00:11:45,483 --> 00:11:47,149
En tee tätä,

203
00:11:47,150 --> 00:11:49,382
Sairaalan henkilökunnan jäsen
Soitti tänne

204
00:11:49,383 --> 00:11:52,415
Koska sinun veri ja virtsa
Älä näytä varoitusmerkkejä

205
00:11:52,416 --> 00:11:54,982
Teradoksiiniin liittyvää
vasta-aineet,

206
00:11:54,983 --> 00:11:57,949
Se on erittäin harvinaista,

207
00:11:57,950 --> 00:11:59,715
Mitä se tarkoittaa?

208
00:11:59,716 --> 00:12:03,315
Vaimosi saattaa kantaa
Täysin terve lapsi,

209
00:12:04,093 --> 00:12:05,626
Saattaa olla,

210
00:12:05,627 --> 00:12:08,026
Tohtori, niin ei ole tapahtunut
Missä tahansa 10 vuoden kuluttua

211
00:12:08,027 --> 00:12:09,992
Joten säästä minua
Toivon puhe,

212
00:12:09,993 --> 00:12:11,892
Olet väärässä, sherry,

213
00:12:11,893 --> 00:12:14,226
Olen antanut sen
Lapsille, joita opetin

214
00:12:14,227 --> 00:12:16,192
Ja minä tiesin
valehtelin silloin,

215
00:12:16,193 --> 00:12:19,092
Hallituksen politiikka on pakottaa
Kaikki raskaudet loppuun asti

216
00:12:19,093 --> 00:12:20,992
Ei väliä mitä he löytävät,

217
00:12:20,993 --> 00:12:22,692
Olen kanssasi, kulta,

218
00:12:22,693 --> 00:12:25,659
Tim!
Tätä minä pelkäsin,

219
00:12:25,660 --> 00:12:27,959
Tämä oli
Pahin painajaiseni,

220
00:12:27,960 --> 00:12:29,993
Sherry,
En ole hallituksen kanssa,

221
00:12:38,660 --> 00:12:40,559
Mikä huone?

222
00:12:40,560 --> 00:12:42,359
Kerroitko
Kukaan muu täällä

223
00:12:42,360 --> 00:12:44,459
Sitä sinä luulit
Saatat olla raskaana?

224
00:12:44,460 --> 00:12:46,892
Tein, klo
Vastaanotto,

225
00:12:46,893 --> 00:12:49,759
Sinun ei olisi pitänyt
Teki sen,

226
00:12:49,760 --> 00:12:50,859
Miksi?
Mikä hätänä?

227
00:12:50,860 --> 00:12:52,459
minun täytyy lähteä,

228
00:12:52,460 --> 00:12:55,559
Tee yhteistyötä heidän kanssaan
Niin paljon kuin mahdollista,

229
00:12:55,560 --> 00:12:58,026
Otamme yhteyttä
Taas

230
00:12:58,027 --> 00:12:59,927
Odota, tee yhteistyötä
kenen kanssa?

231
00:13:02,960 --> 00:13:04,859
En pidä tästä,

232
00:13:04,860 --> 00:13:06,326
Ei, en minäkään,

233
00:13:06,327 --> 00:13:07,859
Tim, en jää,

234
00:13:07,860 --> 00:13:09,327
Tiedät, että et voi,
Se on laki!

235
00:13:20,093 --> 00:13:23,092
Älä ole huolissasi,
herra ja rouva mcallister,

236
00:13:23,093 --> 00:13:26,292
Nämä miehet ovat vain täällä
Sinun turvaksesi,

237
00:13:26,293 --> 00:13:29,492
On ollut paljon
nwa-toiminnasta

238
00:13:29,493 --> 00:13:31,259
Sairaalan ympärillä,

239
00:13:31,260 --> 00:13:33,092
Mitä haluat?

240
00:13:34,593 --> 00:13:36,759
Olen tohtori, clayton royce,

241
00:13:36,760 --> 00:13:39,259
Olen liittovaltion puheenjohtaja
Lisääntymislauta,

242
00:13:39,260 --> 00:13:42,692
Haluan vain antaa sinulle
Ja syntymätön lapsesi

243
00:13:42,693 --> 00:13:46,393
Parasta sairaanhoitoa
Tällä maalla on tarjottavanaan.

244
00:13:57,347 --> 00:13:59,957
Ymmärrän, että olet opettaja,
rouva mcallister,

245
00:14:00,847 --> 00:14:03,369
Ennen, opetin vain
Viimeinen luokkani,

246
00:14:06,247 --> 00:14:08,179
Viimeinen luokkasi,

247
00:14:08,180 --> 00:14:11,213
Se on enemmän kuin traagista,

248
00:14:11,214 --> 00:14:14,247
Mutta voit auttaa
Muuttaaksesi sen,

249
00:14:16,180 --> 00:14:18,779
Mikä tämä on?

250
00:14:18,780 --> 00:14:22,379
Se on vain ravintoaine
Täydennys lapselle,

251
00:14:22,380 --> 00:14:24,179
Miksi olen niin uninen?

252
00:14:24,180 --> 00:14:25,546
ha,
Sait minut kiinni,

253
00:14:25,547 --> 00:14:27,613
Se on myös
Lievä rauhoittava aine,

254
00:14:27,614 --> 00:14:30,879
Auttaa sinua rentoutumaan
Matkamme laitokseen,

255
00:14:30,880 --> 00:14:33,379
Sinun täytyy olla peloissasi kovaa
Tämän lapsen saamisesta,

256
00:14:33,380 --> 00:14:35,046
Ja hyvästä syystä,

257
00:14:35,047 --> 00:14:36,979
En kiellä sitä,

258
00:14:36,980 --> 00:14:40,846
Suhteellisen pienistä
Syntyneiden lukumäärä

259
00:14:40,847 --> 00:14:44,613
Sitä on tapahtunut
Viime vuosikymmenen aikana

260
00:14:44,614 --> 00:14:48,613
Yksikään ei ole ollut elinkelpoinen
missä tahansa,

261
00:14:48,614 --> 00:14:51,979
Mutta eikö se ole selviytymistä
Ihmislajista

262
00:14:51,980 --> 00:14:53,279
Syytä riittää
kokeilla?

263
00:14:53,280 --> 00:14:54,613
Jumala, tim,

264
00:14:54,614 --> 00:14:57,180
Sinun voisi olla
Yksi, sherry,

265
00:14:58,680 --> 00:15:01,079
Jotain mitä sanot
Jokaiselle äidille?

266
00:15:01,080 --> 00:15:03,013
Pidätkö sitä päänä

267
00:15:03,014 --> 00:15:05,779
Epäilemättä tärkeimmistä
Hallituksen haara

268
00:15:05,780 --> 00:15:07,646
minä kiirehdin
Paikan päälle

269
00:15:07,647 --> 00:15:09,546
Kaikista vahvistetuista
Raskaus?

270
00:15:09,547 --> 00:15:12,613
u, s, yksin, on
Edelleen satoja joka vuosi,

271
00:15:12,614 --> 00:15:13,946
Tuhansia maailmanlaajuisesti,

272
00:15:13,947 --> 00:15:16,113
Ei onnistunut,

273
00:15:16,114 --> 00:15:19,113
Olen siis erityinen,

274
00:15:19,114 --> 00:15:21,180
Kyllä olet,

275
00:15:35,114 --> 00:15:36,513
Katso
Sinun askeleesi nyt,

276
00:15:36,514 --> 00:15:37,846
Helppoa nyt,

277
00:15:37,847 --> 00:15:39,346
siinä se,

278
00:15:39,347 --> 00:15:41,214
Minä näytän tietä,

279
00:16:12,180 --> 00:16:14,546
Kersantti vedet
Neuvotteluhuoneeseen 210,

280
00:16:14,547 --> 00:16:17,646
Hyökkäyksiä on ollut paljon
Liittovaltion rakennuksissa

281
00:16:17,647 --> 00:16:19,379
Meidän on täytynyt ottaa
Ylimääräinen varotoimi,

282
00:16:19,380 --> 00:16:20,579
Nwa?

283
00:16:20,580 --> 00:16:22,246
He saavat
rohkeampi,

284
00:16:22,247 --> 00:16:24,746
Mutta sinä tulet olemaan
Turvassa täällä,

285
00:16:24,747 --> 00:16:27,613
Yvette näyttää sinulle
Huoneisiinne,

286
00:16:27,614 --> 00:16:30,146
Minun pitäisi palata
Meidän paikkaan

287
00:16:30,147 --> 00:16:32,413
Ja poimi
Jotkut tavaroistamme,

288
00:16:32,414 --> 00:16:34,046
Kaikki on olemista
Huollettu,

289
00:16:34,047 --> 00:16:37,513
Onko mitään erikoista
jonka ihmiset voivat hankkia sinulle?

290
00:16:37,514 --> 00:16:40,613
Täytyy vielä mennä töihin,

291
00:16:40,614 --> 00:16:43,579
Olet 50 % tästä palapelistä,
herra mcallister,

292
00:16:43,580 --> 00:16:45,813
Tulemme vaatimaan
Että sinä

293
00:16:45,814 --> 00:16:48,146
Pysy sinäkin kanssamme
Raskauden aikana,

294
00:16:48,147 --> 00:16:50,713
Ei mitenkään, tarvitsen sitä työtä,

295
00:16:50,714 --> 00:16:52,179
En voi vain...

296
00:16:52,180 --> 00:16:53,979
Tulet olemaan enemmän kuin
Kohtuullisesti korvattu,

297
00:16:53,980 --> 00:16:56,646
Itse asiassa, jos sherryllä on
Terve lapsi,

298
00:16:56,647 --> 00:16:58,913
Et tule koskaan saamaan
Taas töihin,

299
00:16:58,914 --> 00:17:00,279
Maksatko meille?

300
00:17:00,280 --> 00:17:03,047
Voisi sanoa
Olet voittanut lotossa,

301
00:17:06,047 --> 00:17:07,646
Nähdään molemmat

302
00:17:07,647 --> 00:17:10,446
Kun sinulla on ollut mahdollisuus
asettua,

303
00:17:10,447 --> 00:17:12,546
Tervetuloa, rouva, mcalister,

304
00:17:12,547 --> 00:17:15,679
herra mcallister,
Ja onnittelut,

305
00:17:15,680 --> 00:17:17,979
Henkilökuntamme tulee olemaan
Käytössäsi

306
00:17:17,980 --> 00:17:19,546
24 tuntia vuorokaudessa,

307
00:17:19,547 --> 00:17:21,613
Me teemme
Kaikki mitä voimme

308
00:17:21,614 --> 00:17:24,346
Varmistaakseen sen
Oleskelusi kanssamme

309
00:17:24,347 --> 00:17:26,313
On miellyttävä sellainen,

310
00:17:26,314 --> 00:17:28,579
Väsymys
sinä koet
Ei kestä

311
00:17:28,580 --> 00:17:30,146
Kokonaiselle
Raskaus,

312
00:17:30,147 --> 00:17:30,999
Kuka hän on?

313
00:17:31,480 --> 00:17:34,379
Emme ole vapaudessa
Keskustelemaan muiden potilaiden kanssa,

314
00:17:34,380 --> 00:17:36,313
Niitä on
Muita naisia ​​täällä?

315
00:17:36,314 --> 00:17:38,446
Tohtori, royce vastaa
Kysymyksesi myöhemmin,

316
00:17:38,447 --> 00:17:42,046
Toivottavasti löydät tämän
mukava,

317
00:17:42,047 --> 00:17:44,146
Kuinka paljon se on?
Yö?

318
00:17:44,147 --> 00:17:46,613
Sinulla on kiireinen päivä
Edessäsi,

319
00:17:46,614 --> 00:17:49,113
Tohtori royce on määrännyt
Useita testejä,

320
00:17:49,114 --> 00:17:52,780
Joten suosittelen sinua hankkimaan
Hyvät yöunet,

321
00:17:59,114 --> 00:18:01,613
Sherry, tämä voi olla
Sinun unelmasi,

322
00:18:01,614 --> 00:18:04,046
Sinä halusit tämän
Koko elämäsi,

323
00:18:04,047 --> 00:18:05,546
Meillä molemmilla on,

324
00:18:05,547 --> 00:18:07,646
Ei tämä,

325
00:18:07,647 --> 00:18:09,979
Entä jos hän on oikeassa?
Sinä voisit olla se,

326
00:18:09,980 --> 00:18:12,479
Se ei tule tapahtumaan minulle,

327
00:18:12,480 --> 00:18:14,913
Miksi ei sinulle?

328
00:18:14,914 --> 00:18:16,979
Se olisi saanut
Tapahtua

329
00:18:16,980 --> 00:18:18,479
Jollekin
Lopulta

330
00:18:18,480 --> 00:18:21,480
En voi kuvitella
Parempi äiti,

331
00:18:23,414 --> 00:18:26,780
Entä jos he ovat väärässä?

332
00:18:41,814 --> 00:18:43,546
Olen iloinen voidessani sanoa

333
00:18:43,547 --> 00:18:45,780
Kaikki tulokset näyttävät
Erittäin lupaava,

334
00:19:09,547 --> 00:19:11,146
Mikä hätänä?

335
00:19:11,147 --> 00:19:12,646
Onko se testeistä?

336
00:19:12,647 --> 00:19:14,646
Kyse ei ole vain testeistä,

337
00:19:14,647 --> 00:19:17,079
Tim, haluan kotiin,

338
00:19:17,080 --> 00:19:19,046
Emme voi, rakas,

339
00:19:19,047 --> 00:19:21,346
He kertoivat tunteistasi

340
00:19:21,347 --> 00:19:23,079
Olisi
kaikkialla,

341
00:19:23,080 --> 00:19:25,046
Älä syytä hormonejani
Tätä varten

342
00:19:25,047 --> 00:19:26,579
Olemme vankeja, tim,

343
00:19:26,580 --> 00:19:29,246
Et vain näe sitä
Koska he tarjoavat rahaa,

344
00:19:29,247 --> 00:19:31,079
Se ei ole reilua,

345
00:19:31,080 --> 00:19:34,546
He ovat tönäistäneet
Ja yllytti minua myös,

346
00:19:34,547 --> 00:19:38,546
Täytyy vain kertoa Roycelle
Hän painaa liikaa,

347
00:19:38,547 --> 00:19:41,479
Kerron hänelle
minä itse,

348
00:19:41,480 --> 00:19:42,780
Sherry,

349
00:19:44,647 --> 00:19:46,747
Sherry!

350
00:20:07,080 --> 00:20:09,579
Anteeksi, en tarkoittanut
Hämmentämään sinut,

351
00:20:09,580 --> 00:20:12,146
Olen sherry,
Olen vain käytävällä,

352
00:20:12,147 --> 00:20:14,279
Jätä minut rauhaan,
Sopiiko?

353
00:20:14,280 --> 00:20:17,279
Ajattelin vain, olemme
Molemmat samassa tilanteessa...

354
00:20:17,280 --> 00:20:19,446
Ei, emme ole!

355
00:20:19,447 --> 00:20:22,146
Kuulen ne
Kuiskaa sinusta,

356
00:20:22,147 --> 00:20:24,813
He sanovat, että sinä olet se,

357
00:20:24,814 --> 00:20:26,213
Anteeksi?

358
00:20:26,214 --> 00:20:29,346
He sanovat, että kannat
Hyvä lapsi,

359
00:20:29,347 --> 00:20:31,513
Täydellinen lapsi,

360
00:20:31,514 --> 00:20:34,613
En tiedä onko totta,

361
00:20:34,614 --> 00:20:37,079
He sanoivat sen minusta
Aluksi

362
00:20:37,080 --> 00:20:39,046
Mutta aika pian
He pysähtyivät,

363
00:20:39,047 --> 00:20:41,214
He lopettivat sanomisen
Ihan mitä tahansa,

364
00:20:43,814 --> 00:20:47,846
He saavat sinut menemään läpi
Sen kanssa, tiedäthän

365
00:20:47,847 --> 00:20:50,946
Ei ole väliä mitä he keksivät
Kuukaudessa,

366
00:20:50,947 --> 00:20:53,679
He eivät kerro sinulle
mitä tahansa,

367
00:20:53,680 --> 00:20:56,746
Mutta sinä saat tietää!

368
00:20:58,380 --> 00:21:01,013
Soitan jollekin,

369
00:21:01,014 --> 00:21:03,114
Hei!
Apua, joku!

370
00:21:06,114 --> 00:21:08,646
En halua mennä
Tämän kautta,

371
00:21:08,647 --> 00:21:11,646
Jumala, älä pakota minua
Käy läpi se!

372
00:21:11,647 --> 00:21:13,379
Joku!

373
00:21:13,380 --> 00:21:15,446
Auttaa!

374
00:21:15,447 --> 00:21:18,179
Mcallister, mene takaisin
Nyt huoneeseesi!

375
00:21:22,880 --> 00:21:25,246
Hänen vesi vain hajosi,

376
00:21:25,247 --> 00:21:27,746
Hän luultavasti on
Jo täysin laajentunut,

377
00:21:27,747 --> 00:21:30,479
Ei aikaa viedä häntä
synnytyssalille,

378
00:21:30,480 --> 00:21:33,713
Kaikki on ohi
Hetkessä

379
00:21:33,714 --> 00:21:35,346
En halua nähdä sitä!

380
00:21:35,347 --> 00:21:37,079
Kultaseni, hengitä, hengitä,

381
00:21:37,080 --> 00:21:39,146
Älä anna minun nähdä sitä!

382
00:21:39,147 --> 00:21:42,046
Älä näytä minulle,
En halua nähdä sitä!

383
00:21:42,047 --> 00:21:44,279
Annan hänelle jotain
kipua varten,

384
00:21:44,280 --> 00:21:47,246
Sillä on liian suuri kiire
Syntyä,

385
00:21:47,247 --> 00:21:49,513
Anestesialla ei ole aikaa
Voimaantulo,

386
00:21:49,514 --> 00:21:51,046
Joudut helvettiin
Tätä varten

387
00:21:51,047 --> 00:21:53,213
Vannon jumalan nimeen!

388
00:21:53,214 --> 00:21:54,479
Nyt työnnä,

389
00:21:54,480 --> 00:21:56,946
Työnnä,
Työnnä, työnnä,

390
00:21:56,947 --> 00:21:58,613
Se on hyvä,

391
00:21:58,614 --> 00:22:00,479
Voit hyvin,
Voit hyvin,

392
00:22:00,480 --> 00:22:02,479
Tule,
Vielä yksi painallus,

393
00:22:02,480 --> 00:22:04,279
Työnnä,
Paina kovemmin,

394
00:22:04,280 --> 00:22:05,779
En välitä,

395
00:22:05,780 --> 00:22:07,513
en voi,

396
00:22:07,514 --> 00:22:09,146
Kyllä voit,
Työnnä!

397
00:22:09,147 --> 00:22:10,246
Työnnä!

398
00:22:10,247 --> 00:22:13,180
Vihaan sinua!

399
00:22:16,547 --> 00:22:18,179
sakset,

400
00:22:18,180 --> 00:22:19,780
Anna minulle pyyhe,
Pyyhe!

401
00:22:42,047 --> 00:22:43,913
Vittu!

402
00:22:43,914 --> 00:22:46,247
Kuka helvetti
Päästetäänkö hänet tänne?

403
00:22:58,900 --> 00:23:00,399
Mitä tapahtui?

404
00:23:00,400 --> 00:23:02,166
Shh,
Olet kunnossa nyt,

405
00:23:02,167 --> 00:23:03,999
Jumalauta, tim, se oli kauheaa,

406
00:23:04,000 --> 00:23:05,433
Älä ajattele
siitä,

407
00:23:05,434 --> 00:23:08,734
En tuo mitään
Sellaisena maailmaan,

408
00:23:11,234 --> 00:23:13,900
Sinun ei pitäisi
Se on täytynyt nähdä,

409
00:23:15,734 --> 00:23:17,533
olen pahoillani,

410
00:23:17,534 --> 00:23:19,066
Kuka sinä olet?

411
00:23:19,067 --> 00:23:20,599
Tämä on
Grant, kulta

412
00:23:20,600 --> 00:23:22,199
Hän toi
Sinä takaisin tänne,

413
00:23:22,200 --> 00:23:24,166
Hän kertoi minulle
Mitä tapahtui,

414
00:23:24,167 --> 00:23:26,499
Haluan lopettaa tämän raskauden,

415
00:23:26,500 --> 00:23:28,133
No, emme voi tehdä sitä,

416
00:23:28,134 --> 00:23:29,599
Ajan myötä ymmärrät,

417
00:23:29,600 --> 00:23:33,134
Kenelle sinä kerrot minulle
Mitä teen kropalleni?!

418
00:23:34,834 --> 00:23:37,034
Ystävä,

419
00:23:53,134 --> 00:23:55,333
Sherry, mitä sinä teet?

420
00:23:55,334 --> 00:23:56,833
Tule takaisin sänkyyn,

421
00:23:56,834 --> 00:23:57,767
minä lähden,

422
00:23:57,768 --> 00:23:59,266
Mitä?

423
00:23:59,267 --> 00:24:01,299
En ole menossa
Sitä kautta,

424
00:24:01,300 --> 00:24:04,166
Roy sanoi sen
Ei tapahdu
meidän vauvalle,

425
00:24:04,167 --> 00:24:07,099
Tietäisitkö
Jos hän valehteli?

426
00:24:07,100 --> 00:24:09,366
Minulla ei ole
Työ,

427
00:24:09,367 --> 00:24:11,533
Meidän asunto
Eikö ole enää meidän,

428
00:24:11,534 --> 00:24:13,166
Minne mennään?

429
00:24:13,167 --> 00:24:14,833
Missä tahansa, tim,
Ei sillä ole väliä,

430
00:24:14,834 --> 00:24:17,766
Jos vielä ajattelet
Voitit lotossa,

431
00:24:17,767 --> 00:24:19,266
Voit jäädä,

432
00:24:19,267 --> 00:24:20,634
Ei!

433
00:24:25,067 --> 00:24:29,267
Jos se on mitä haluat,
Sitten teemme niin,

434
00:24:30,834 --> 00:24:32,433
kiitos,

435
00:24:32,434 --> 00:24:36,599
Tiedän, että paikkoja on vielä
Voimme tehdä abortin,

436
00:24:36,600 --> 00:24:39,667
Meidän on löydettävä
Ensin tie ulos täältä,

437
00:25:24,934 --> 00:25:26,666
Ei ole ulospääsyä,

438
00:25:26,667 --> 00:25:30,166
Siellä on kamerat, äänettömät hälyttimet
Kaikissa potilashuoneissa,

439
00:25:30,167 --> 00:25:32,766
Olet aivan liian tärkeä
meille

440
00:25:32,767 --> 00:25:35,666
Antaa sinun kävellä
Pois tästä laitoksesta,

441
00:25:35,667 --> 00:25:38,666
Tim, me lähdemme
Kuolla tänne,

442
00:25:38,667 --> 00:25:40,333
ei, ei,

443
00:25:40,334 --> 00:25:42,466
Muutaman ensimmäisen vuoden aikana

444
00:25:42,467 --> 00:25:45,999
Menetimme molemmat äidit
Ja lapsi synnytyksessä

445
00:25:46,000 --> 00:25:48,566
Lähes 30 % ajasta,

446
00:25:48,567 --> 00:25:51,234
Niin paljon opittavaa,
Mutta ei enää,

447
00:25:54,800 --> 00:25:56,967
Voit lähteä, kiitos

448
00:25:58,500 --> 00:26:00,666
Haluamme
Myös lähteä,

449
00:26:00,667 --> 00:26:03,299
Jos teit sen,

450
00:26:03,300 --> 00:26:05,666
Jos lopetit
Tämä raskaus,

451
00:26:05,667 --> 00:26:06,899
Olisit
Sitoutuminen

452
00:26:06,900 --> 00:26:08,166
Ei vain rikos,

453
00:26:08,167 --> 00:26:09,899
Tuomitsisit ihmiskunnan,

454
00:26:09,900 --> 00:26:11,399
Se on valhetta!

455
00:26:11,400 --> 00:26:13,066
Kerron totuuden,

456
00:26:13,067 --> 00:26:16,466
Nainen, jonka näin synnyttävän
Siihen... Asia,

457
00:26:16,467 --> 00:26:17,966
Kerroit hänelle tämän,

458
00:26:17,967 --> 00:26:20,466
Kerroin hänelle totuuden,

459
00:26:20,467 --> 00:26:23,733
Häneltä puuttui joitain
Varoitusmerkit aluksi,

460
00:26:23,734 --> 00:26:26,366
Merkkejä mutaatiosta
Ilmestyi liian myöhään

461
00:26:26,367 --> 00:26:28,666
Minulle
Raskauden keskeyttämiseksi,

462
00:26:28,667 --> 00:26:30,666
Silloinkin oli mahdollisuus,

463
00:26:30,667 --> 00:26:32,366
mahdollisuus?

464
00:26:32,367 --> 00:26:35,333
Kuinka saatoit hänet
Mene sen läpi?

465
00:26:35,334 --> 00:26:38,766
Koska minä juoksen
Aika myöhässä, rouva mcalister,

466
00:26:38,767 --> 00:26:41,766
Koska
Kymmenen vuotta sitten

467
00:26:41,767 --> 00:26:44,499
Presidentti
Kysyi, että löydän vastauksen

468
00:26:44,500 --> 00:26:47,733
Pahimpaan katastrofiin
koskaan kohtaamaan ihmiskuntaa,

469
00:26:47,734 --> 00:26:50,634
Ja minä olen löytänyt... Ei mitään,

470
00:26:53,500 --> 00:26:55,533
Kunnes löysin sinut tänään,

471
00:26:55,534 --> 00:26:58,966
Tällä hetkellä lapsi
Kohtusi sisällä on täydellinen,

472
00:26:58,967 --> 00:27:03,166
Ja olen vakuuttunut
Että se syntyisi täydellisenä,

473
00:27:03,167 --> 00:27:07,033
jaan kanssasi
Kaikki mitä tiedän siitä,

474
00:27:07,034 --> 00:27:09,166
Ja tuleeko siitä minun lapseni?

475
00:27:09,167 --> 00:27:11,734
Tottakai tulee,
Aina,

476
00:27:13,867 --> 00:27:15,900
Pysymme... Yhdellä ehdolla,

477
00:27:18,234 --> 00:27:20,866
Jos huomaat varoitusmerkkejä
Että vauva ei ole...

478
00:27:20,867 --> 00:27:23,433
Minä valtuutan
Raskauden keskeyttäminen,

479
00:27:23,434 --> 00:27:25,099
Voitko tehdä sen?

480
00:27:25,100 --> 00:27:27,499
Olen ainoa mies, joka voi,

481
00:27:27,500 --> 00:27:30,099
aion,
annan sinulle sanani,

482
00:27:30,100 --> 00:27:32,599
Sen verran itsevarma olen,

483
00:27:32,600 --> 00:27:33,900
Jos emme tee
Uskotko sinua?

484
00:27:35,600 --> 00:27:37,266
No, olen pahoillani, sherry,

485
00:27:37,267 --> 00:27:40,099
Mutta meiltä loppuivat vaihtoehdot
Kauan sitten,

486
00:27:40,100 --> 00:27:42,933
Yksi lapsi ei riitä
Pelastamaan ihmiskunnan,

487
00:27:42,934 --> 00:27:44,433
Mutta sinä olet
Ensimmäinen

488
00:27:44,434 --> 00:27:48,199
Toivon säde
Se, joka meillä on ollut kymmenen vuoden aikana,

489
00:27:48,200 --> 00:27:50,900
Enkä tee
Anna periksi,

490
00:27:52,967 --> 00:27:56,199
Ole hyvä,

491
00:27:56,200 --> 00:27:58,767
Kulta?

492
00:28:21,167 --> 00:28:22,699
Purista kättäni,

493
00:28:22,700 --> 00:28:24,533
Vauvan
Syke on...

494
00:28:26,034 --> 00:28:27,766
Jatka hengittämistä, kulta,

495
00:28:27,767 --> 00:28:28,700
Työnnä!

496
00:28:28,701 --> 00:28:30,066
Tule, kulta!

497
00:28:30,067 --> 00:28:31,733
Tule, rouva, mcallister,

498
00:28:31,734 --> 00:28:34,067
Purista kättäni,

499
00:28:36,767 --> 00:28:37,800
hyvä,

500
00:28:43,867 --> 00:28:46,433
Jatka hengitystä,

501
00:28:46,434 --> 00:28:47,899
Se on tulossa!

502
00:28:47,900 --> 00:28:49,766
Voit tehdä sen!

503
00:28:49,767 --> 00:28:51,999
Työnnä!

504
00:28:52,000 --> 00:28:53,400
Lopeta nyt työntäminen, lopeta!

505
00:28:55,867 --> 00:28:57,167
Siinä se, hyvä

506
00:29:06,667 --> 00:29:09,199
Se on poika,

507
00:29:09,200 --> 00:29:13,766
Se on täydellinen,
Täydellinen poikavauva,

508
00:29:13,767 --> 00:29:16,067
Se on täydellinen!

509
00:29:21,567 --> 00:29:23,767
Menestys! Meillä on vauva!

510
00:29:28,767 --> 00:29:30,200
Onnittelut,

511
00:29:32,834 --> 00:29:34,834
kiitos,

512
00:29:43,000 --> 00:29:45,100
Haluan pitää häntä,

513
00:29:50,100 --> 00:29:52,034
Minne viet hänet?

514
00:29:53,700 --> 00:29:55,233
Tohtori, royce!

515
00:29:55,234 --> 00:29:58,833
Emme voi vaarantaa mahdollisuutta
Että hän voisi

516
00:29:58,834 --> 00:30:00,333
Paljasta hänet
teradoksiinille,

517
00:30:00,334 --> 00:30:02,266
Hänellä ei ehkä ole
Perinyt immuniteettinsa,

518
00:30:02,267 --> 00:30:03,999
Se on meidän vauva!

519
00:30:04,000 --> 00:30:05,966
Tim!

520
00:30:05,967 --> 00:30:07,066
Tim!

521
00:30:07,067 --> 00:30:09,766
Mitä ovat
He tekevät?

522
00:30:09,767 --> 00:30:11,699
Mitä he tekevät?

523
00:30:11,700 --> 00:30:13,433
Tim!

524
00:30:13,434 --> 00:30:14,800
Rauhoitu,

525
00:30:18,634 --> 00:30:20,966
Tim, oletko kunnossa?

526
00:30:20,967 --> 00:30:22,899
Luulen, että he antoivat minulle jotain,

527
00:30:22,900 --> 00:30:24,466
Tule tänne,

528
00:30:24,467 --> 00:30:25,999
Missä meidän vauva on?

529
00:30:26,000 --> 00:30:27,499
Olen pahoillani
Siinä oli

530
00:30:27,500 --> 00:30:29,066
Tapahtuu, herra mcalister,

531
00:30:29,067 --> 00:30:31,233
Toivoin, että meillä olisi
Sinun luottamuksesi,

532
00:30:31,234 --> 00:30:33,699
Otat lapsemme
Ja puhutaan luottamuksesta?

533
00:30:33,700 --> 00:30:35,666
Haluamme
nähdä hänet,

534
00:30:35,667 --> 00:30:37,266
Ja sinä tulet,

535
00:30:37,267 --> 00:30:40,599
Mutta haluan jakaa
kanssasi hyviä uutisia,

536
00:30:40,600 --> 00:30:42,899
Emme löytäneet todisteita

537
00:30:42,900 --> 00:30:44,766
Fyysisestä viasta
Tai epämuodostuma,

538
00:30:44,767 --> 00:30:47,066
Ja hän näyttää
Säilyttääkseen

539
00:30:47,067 --> 00:30:48,566
Hänen äitinsä
Immuniteetti,

540
00:30:48,567 --> 00:30:51,666
Hän on kaunis, terve poika,

541
00:30:51,667 --> 00:30:53,566
Hänellä on silmäsi, Tim,

542
00:30:53,567 --> 00:30:56,199
Meidän täytyy nähdä se itse,

543
00:30:56,200 --> 00:30:58,599
Todellakin...
Mutta on joitain asioita

544
00:30:58,600 --> 00:31:00,999
Että meidän pitää keskustella,

545
00:31:01,000 --> 00:31:03,433
Lapsesi on ensimmäinen

546
00:31:03,434 --> 00:31:06,899
Täysin normaali synnytys
Katastrofin jälkeen,

547
00:31:06,900 --> 00:31:09,099
Mikä tekee hänestä hyvin erikoisen,

548
00:31:09,100 --> 00:31:11,699
Ja se tekee sinusta erityisen,

549
00:31:11,700 --> 00:31:13,666
Mitä?

550
00:31:13,667 --> 00:31:18,566
Jostain ihmeestä olet
Synnytti täydellisen lapsen,

551
00:31:18,567 --> 00:31:21,666
Mikä tietysti tarkoittaa,
Että voit tehdä sen uudelleen,

552
00:31:21,667 --> 00:31:23,966
Toivottavasti useaan kertaan,

553
00:31:23,967 --> 00:31:25,833
Ja tulevaisuudessa,

554
00:31:25,834 --> 00:31:28,400
Ehkä
Jopa muiden kumppaneiden kanssa

555
00:31:31,234 --> 00:31:34,499
sinä sanot
Että emme voi lähteä,

556
00:31:34,500 --> 00:31:38,933
Oletan, että haluat
olla lähellä vauvaa,

557
00:31:38,934 --> 00:31:41,099
Voit ymmärtää
Miksi hänen pitää jäädä,

558
00:31:41,100 --> 00:31:42,966
Hän on meidän lapsemme!

559
00:31:42,967 --> 00:31:44,333
Sinä et päätä!

560
00:31:44,334 --> 00:31:45,899
Kyllä minä,

561
00:31:45,900 --> 00:31:48,133
Teen kaikki päätökset
Mitä tulee lapseen,

562
00:31:48,134 --> 00:31:51,166
Otetaan se
Poissa tieltä juuri nyt,

563
00:31:57,834 --> 00:32:02,067
Haluaisin nähdä vauvani,

564
00:32:04,400 --> 00:32:06,799
Ole hyvä,

565
00:32:06,800 --> 00:32:09,299
Tietenkin

566
00:32:09,300 --> 00:32:12,299
Tulet,
Säännölliseen ruokintaan...

567
00:32:12,300 --> 00:32:13,734
Kun on aika,

568
00:32:32,384 --> 00:32:33,883
Tim,

569
00:32:33,884 --> 00:32:35,316
Tim!

570
00:32:35,317 --> 00:32:36,751
Herää,

571
00:32:39,917 --> 00:32:41,483
Huomenta ihmiset,

572
00:32:41,484 --> 00:32:43,450
Mitä haluat?

573
00:32:43,451 --> 00:32:45,117
Olen nwan kanssa,

574
00:32:46,984 --> 00:32:48,850
Haluatko olla vapaa?

575
00:32:48,851 --> 00:32:50,750
Mitä sinä puhut?

576
00:32:50,751 --> 00:32:52,250
Älä huoli
Tietoja kameroista,

577
00:32:52,251 --> 00:32:53,550
Meillä on ihmisiä
In security,

578
00:32:53,551 --> 00:32:57,183
Haluat olla vankeja
Vai haluatko vapautta?

579
00:32:57,184 --> 00:32:59,416
With our baby,

580
00:32:59,417 --> 00:33:01,083
Se on idea,

581
00:33:01,084 --> 00:33:03,416
Haluamme ulos,
No sitten
Pukeudu,

582
00:33:03,417 --> 00:33:06,017
Meidän on lähdettävä ennen
Tohtori, royce saapuu,

583
00:33:25,151 --> 00:33:27,683
Tämä on lastentarha
Mutaatioiden vuoksi

584
00:33:27,684 --> 00:33:29,250
Se selvisi
Mennyt lapsuus,

585
00:33:30,584 --> 00:33:32,183
Jumalani,

586
00:33:32,184 --> 00:33:33,617
Tule,

587
00:33:35,317 --> 00:33:37,916
Tim,
This is horrible,

588
00:33:54,584 --> 00:33:56,784
Jumalani,

589
00:34:06,651 --> 00:34:08,450
Onko se meidän vauva?

590
00:34:08,451 --> 00:34:10,117
Tim,

591
00:34:16,384 --> 00:34:18,017
He ovat vaihtaneet koodin,

592
00:34:25,984 --> 00:34:27,417
Anna minun,

593
00:34:30,451 --> 00:34:32,116
Mene! Mennä!

594
00:34:32,117 --> 00:34:33,950
Minä huolehdin turvallisuudesta,

595
00:34:37,051 --> 00:34:40,783
Shh, äiti pitää sinut nyt,

596
00:34:40,784 --> 00:34:42,216
okei

597
00:34:42,217 --> 00:34:43,651
Okei, mennään!

598
00:34:45,317 --> 00:34:47,117
Mennä! Mennä!

599
00:35:00,417 --> 00:35:01,950
Mitä nyt?

600
00:35:01,951 --> 00:35:04,716
Menetimme kaksi potilasta
Korkean riskin siivessä

601
00:35:04,717 --> 00:35:06,783
Menet sen sijaan ulos,

602
00:35:06,784 --> 00:35:08,483
Arkussa?
ei, ei,

603
00:35:08,484 --> 00:35:11,250
Et ole sisällä
Yli tunnin,

604
00:35:11,251 --> 00:35:13,383
Otetaanko vauvamme arkkuun?

605
00:35:13,384 --> 00:35:15,416
Pääsit läpi
Piste, josta ei ole paluuta

606
00:35:15,417 --> 00:35:16,850
Viisi minuuttia sitten,

607
00:35:16,851 --> 00:35:20,117
Kulta, tämä on ainoa mahdollisuutemme,

608
00:35:21,951 --> 00:35:22,951
Tule!

609
00:35:22,952 --> 00:35:25,716
Entä sinä?

610
00:35:25,717 --> 00:35:27,083
Tulen kanssasi,

611
00:35:27,084 --> 00:35:29,117
Tule,

612
00:35:31,984 --> 00:35:34,117
okei

613
00:35:36,551 --> 00:35:37,950
kulta,

614
00:35:37,951 --> 00:35:40,050
Tim, ota
Tuo arkku,

615
00:35:40,051 --> 00:35:42,383
Shh,

616
00:35:52,351 --> 00:35:54,651
Rauhallinen... Rauhallinen,

617
00:36:27,851 --> 00:36:30,084
Mennään,

618
00:36:32,051 --> 00:36:33,550
Anna minun auttaa sinua,

619
00:36:33,551 --> 00:36:35,050
Hei, senaattori

620
00:36:35,051 --> 00:36:36,550
Eikö olekin upea uutinen?

621
00:36:36,551 --> 00:36:38,050
Fantastinen,

622
00:36:38,051 --> 00:36:39,484
Tervetuloa,

623
00:36:48,717 --> 00:36:50,451
Mr, and mrs, mcallister?

624
00:37:12,584 --> 00:37:14,083
Oletko kunnossa?

625
00:37:14,084 --> 00:37:15,516
joo,

626
00:37:15,517 --> 00:37:17,451
He slept
The whole time,

627
00:37:18,984 --> 00:37:22,483
You may have to get back inside
If we hit any roadblocks,

628
00:37:22,484 --> 00:37:23,850
Missä
Are we going?

629
00:37:23,851 --> 00:37:26,250
You don't need to know that,

630
00:37:26,251 --> 00:37:27,750
We've a right to know,

631
00:37:27,751 --> 00:37:29,683
Lots of people are at risk,

632
00:37:29,684 --> 00:37:31,283
We're not out yet,

633
00:37:31,284 --> 00:37:32,883
Et tiedä
mitä tahansa,

634
00:37:32,884 --> 00:37:34,683
It's staying
Sillä tavalla,

635
00:37:34,684 --> 00:37:36,550
Anything's better
Than that place, tim,

636
00:37:36,551 --> 00:37:38,884
mitä tahansa,

637
00:37:47,384 --> 00:37:49,051
Mennään!

638
00:37:53,551 --> 00:37:55,050
Mennään!

639
00:37:55,051 --> 00:37:56,484
Nopeasti!

640
00:37:58,184 --> 00:38:00,983
Here, honey,
Take the baby,

641
00:38:00,984 --> 00:38:03,050
Okay, close it up,

642
00:38:03,051 --> 00:38:04,517
Siirrä se pois!

643
00:38:10,851 --> 00:38:12,683
Kuinka kauan siitä on kulunut?

644
00:38:12,684 --> 00:38:15,050
Viisi tai kuusi tuntia!

645
00:38:15,051 --> 00:38:17,216
Meiltä vaipat loppuvat!

646
00:38:17,217 --> 00:38:18,683
täällä,

647
00:38:18,684 --> 00:38:20,583
Haluatko röyhtäyttää häntä?

648
00:38:20,584 --> 00:38:22,116
Täällä, täällä,

649
00:38:22,117 --> 00:38:23,483
joo,

650
00:38:23,484 --> 00:38:25,116
okei

651
00:38:25,117 --> 00:38:26,550
Mitä teen?

652
00:38:26,551 --> 00:38:28,116
Vain tämä?

653
00:38:28,117 --> 00:38:29,550
Joo, kiva ja luja,

654
00:38:29,551 --> 00:38:31,716
Nosta kupla ylös,

655
00:38:31,717 --> 00:38:33,583
Vain vauva
maailmassa,

656
00:38:33,584 --> 00:38:35,917
Ja minä en tiedä
Mitä teen,

657
00:38:52,951 --> 00:38:55,116
Sinun täytyy
Kanna vauvaa

658
00:38:55,117 --> 00:38:56,450
Tästä eteenpäin

659
00:38:56,451 --> 00:38:57,783
Jumala,

660
00:38:57,784 --> 00:38:59,383
Se on
Pitkä vaellus,

661
00:38:59,384 --> 00:39:00,716
Oletko valmis siihen?

662
00:39:00,717 --> 00:39:02,117
Kyllä minä pärjään,

663
00:39:37,817 --> 00:39:39,316
Meidän on lopetettava,

664
00:39:39,317 --> 00:39:41,116
En voi mennä pidemmälle,

665
00:39:41,117 --> 00:39:42,583
Sinun ei tarvitse,

666
00:39:42,584 --> 00:39:44,316
tämä on se,

667
00:39:44,317 --> 00:39:45,751
Tämäkö se on?

668
00:39:52,451 --> 00:39:54,316
Näytän sinulle asuntoosi,

669
00:39:57,184 --> 00:39:59,484
Varo askeltasi,

670
00:40:28,884 --> 00:40:30,550
Sinä onnistuit,

671
00:40:30,551 --> 00:40:32,850
I'm so glad,

672
00:40:32,851 --> 00:40:34,351
Hei,

673
00:40:38,217 --> 00:40:39,716
How...?

674
00:40:39,717 --> 00:40:41,250
All these children?

675
00:40:41,251 --> 00:40:45,150
Kyllä, immuniteetti on harvinainen,
But it does happen,

676
00:40:45,151 --> 00:40:47,684
Ja varmasti voisimme käyttää
Toinen opettaja,

677
00:40:49,084 --> 00:40:51,983
I thought the nwa was
A bunch of...

678
00:40:51,984 --> 00:40:53,416
Terrorists?

679
00:40:53,417 --> 00:40:54,983
A lot are ex-army,

680
00:40:54,984 --> 00:40:57,483
Yritämme häiritä
Hallitus

681
00:40:57,484 --> 00:40:58,983
From our real work,

682
00:40:58,984 --> 00:41:00,483
This is our real work,

683
00:41:00,484 --> 00:41:02,483
Rakennamme uutta yhteiskuntaa,

684
00:41:02,484 --> 00:41:04,983
One that won't make
Samat virheet

685
00:41:04,984 --> 00:41:07,450
Kuten yksi
That's dying now,

686
00:41:07,451 --> 00:41:10,516
I'm sorry it took you
So long to get here,

687
00:41:10,517 --> 00:41:13,516
The hospital...

688
00:41:13,517 --> 00:41:15,816
Yritämme päästä sinne ensin,

689
00:41:15,817 --> 00:41:19,083
Syntyykö siis terveitä lapsia?

690
00:41:19,084 --> 00:41:20,783
Kyllä ne ovat,

691
00:41:20,784 --> 00:41:23,716
Niitä on kokonainen kourallinen
tuolla ulkona,

692
00:41:23,717 --> 00:41:25,483
Elleivät he löydä meitä,

693
00:41:25,484 --> 00:41:27,850
He eivät koskaan tule vapaita,

694
00:41:27,851 --> 00:41:30,016
Kokonaiset elämät menevät hukkaan

695
00:41:30,017 --> 00:41:32,750
Yritetään asuttaa uudelleen
Vanha maailma,

696
00:41:32,751 --> 00:41:35,116
Voinko...
Voinko pitää häntä?

697
00:41:35,117 --> 00:41:37,351
joo,

698
00:41:42,317 --> 00:41:44,383
Hänen nimensä on Joey,

699
00:41:44,384 --> 00:41:46,250
Joey?

700
00:41:46,251 --> 00:41:48,850
Joey, onko?

701
00:41:48,851 --> 00:41:51,816
No joey,

702
00:41:51,817 --> 00:41:53,983
Vanha hallinto yrittää
Pidä kiinni,

703
00:41:53,984 --> 00:41:55,550
Mutta se ei kestä,

704
00:41:55,551 --> 00:41:57,516
Se on viimeisillä jaloillaan,

705
00:41:57,517 --> 00:41:59,683
Vielä 30 tai 40 vuotta,

706
00:41:59,684 --> 00:42:01,616
He ovat kaikki poissa,

707
00:42:01,617 --> 00:42:03,716
Sinä ja muut
Näistä lapsista

708
00:42:03,717 --> 00:42:06,417
perii maan,

709
00:42:09,917 --> 00:42:13,150
Voinko nähdä
Uusi vauva?

710
00:42:13,151 --> 00:42:14,683
Vain hetkeksi,

711
00:42:14,684 --> 00:42:17,383
Enää muutama tunti
Ulkopuolelta

712
00:42:17,384 --> 00:42:19,650
Ennen kuin meidän on palattava
Kompleksiin,

713
00:42:23,584 --> 00:42:25,883
Hei, olen tessa,

714
00:42:25,884 --> 00:42:27,650
Hei tessa,

715
00:42:27,651 --> 00:42:29,350
Oletko sinä uusi opettaja?

716
00:42:29,351 --> 00:42:32,951
Minä... taidan olla,

717
00:42:39,217 --> 00:42:43,116
Aivan kuten mekin
Peri maamme
Esi-isät,

718
00:42:43,117 --> 00:42:46,283
Me myös
Jättää tämän maailman,

719
00:42:46,284 --> 00:42:50,484
Kunhan on lapsia
Perinnön hakemiseen.


